Om man går tilbake til første kapittel etter å ha lest hele Stenens historie , oppdager man at det er én person som glimrer med sitt fravær: Jia Baoyus andre kusine Xue Baochai. Og selv om Stenens historie i forrige århundre også hadde sine perioder på svarteliste for utuktig innhold, er det sant at dens beskrivelser av kjærlighet og erotikk i det store og det hele er preget av en forsiktig realisme som ikke først og fremst er ment å skulle skape noen pornografisk effekt.